Brazilian Football Club's News

Brazilian Football Club's news - Season 2007-08

Game on 2007/08/22

Score:

Ground:

Brazilian Football Club

1 x 0

Bethnal Green United

Meath Gardens, Walter Street, Bethnal Green, E2 0QB

NAVsat (Tom tom) coordinates: N51:31:41 W0:02:34

Brazilian FC side:

Goal Scorers:

Booked:

Referees:

Newerton, Ediel, Dalney, Natan, Jaco, Inocêncio, Paulo Cezar, Guilherme, Fabio, Fernandão, Douglas, Estevao, Jeferson, Peterson.

Fernandão Mendonça

S. Fletcher

A. Yahoaoui

E. Jutkevicius

See all Brazilian side's List

See Top Scorers List

See BFC's position at the League's Table

See all games list

Article about the match:

Brazilian comemora primeiro gol

Brazilian celebrates first goal

Photo: Renato Mota

by Renato Nozaki Mota

Sob uma garoa fina que mais lembrava as noites de São Paulo, o Brazilian Football Club enfrentou a rival equipe do Bethnal Green.

Com uma história de confrontos ardidos, os dois times disputaram a partida de forma muito equilibrada. O Bethnal Green, de um lado, com forte e agressivo domínio e posse de bola e, do outro lado, o Brazilian com jogadas de qualidades, o setor defensivo frustrando o ataque adversário neutralizando todas as jogadas de gol adversário, e chutes à gol que, por pouco, não entravam, tirando um grito agonizante da torcida.

A história de rivalidade já se mostrou antes do jogo. Um jogador do Brazilian recebeu a permissão da Liga Middlesex para participar da partida mesmo sem seu cartão de identificação, que ainda não estava pronto. Um oficial do BFC foi confirmar com o Bethnal Green se tinham mesmo sido informados pela Liga, e aceitaram que Adriano Hoelze jogasse.

Porém, como se estivessem prevendo a armadilha do Bethnal Green, usando de sabedoria e sabendo que eles poderiam usar isso como forma de eliminar os pontos dos brasileiros se ganhassem a partida, a direção do BFC não permitiu que o jogador sem a carteirinha jogasse.

Minutos antes de começar a partida, o técnico do Bethnal Green veio exigir e conferir todas as as carteirinhas dos atletas brasileiros, como previsto, tentando pegar o Brazilian num erro. Comparou todos os jogadores e ainda encrencou com a foto de Douglas Santos que não parecia muito com ele.

Apesar de tudo, a tentativa de roubar o brilho brazuka foi frustrado pelo desempenho fantástico de uma equipe que, através de um sentimento de companheirismo, soube trabalhar no segundo tempo com um verdadeiro espírito de união.

O gol da vitória veio aos 40 minutos da etapa final, quando Fernando Mendonça marcou seu golaço de cobertura que fez o goleiro do Bethnal Green dar cambalhota para dentro do gol. A comemoração foi tão intensa e alegre que o juiz teve que intervir para continuar o jogo.

translation by Renato Nozaki Mota

Under the pouring rain reminding the nights in Sao Paulo, Brazilian Football Club confronted the rival team of Bethnal Green.

Having a history of harsh confrontations, both teams played a balanced match where Bethnal Green side with their tough and aggressive and dominant possession of the ball and, in the other hand, the Brazilian side with good quality of game, defenders frustrating all the attacks, excellent goalkeeper and many exploding shoots unfortunately missing the opponent goal.

The rivalry started just before the match. One Brazilian player hasn't received his ID card, but had received permission from the Middlesex League and Bethnal Green had been contacted about the matter.

A Brazilian FC's official had confirmed with the Bethnal Green coach and had a word of agreement.

However, like foreseing a trap, the BFC officials wisely knowing Bethnal Green could steal BFC's points in case of winning the game, did not allowed Adriano Hoelze to play until his ID card was ready.

Minutes before the kick off, Bethnal Green officials demanded to check all ID cards, comparing all players and still made a fuzz about Douglas' picture which didn't look much like him due the hair cut.

Beside all the trouble, their plan of stealing the Brazilian shine was frustrated by the fantastic performance of a team which played with a true spirit of partnership.

The goal came around the 40 minutes of the second half. Fernando Mendonca scored a soft kick when the goalkeeper was away from the goal.

Brazilians celebrated intensely and happily and the referee had to intervene to restart the match.

Brazilian FC 1 x 0 Bethnal Green, 22/08/2007

Fotos: Renato Mota.

Aqui se encontram apenas algumas das fotos do jogo dentre centenas de outras. Em apenas um jogo normalmente são registradas entre 400 e 600 fotografias. Gostaria de obter fotografias em alta resolução para uso pessoal ou para seu currículo? Ajude o fotógrafo a continuar fazendo esse importante trabalho para o time. Clique Aqui.

Clique para ver matérias dos outros jogos.